Bienvenue sur mon site Web professionnel !

Découvrez comment je peux vous accompagner dans vos projets de traduction anglais>français, de révision/relecture et de conception linguistique.

Bonne année 2018 !

En ce début janvier, je vous souhaite une excellente année 2018 !

Mon profil sur LinkedIn

Avez-vous déjà jeté un œil à mon profil professionnel sur LinkedIn ?

Consultez-le ici !

Nouvelle brochure !

Je viens de créer une toute nouvelle brochure, qui vous en dira un peu plus sur moi et mes services.
N’hésitez pas à me la demander !

"On traduit à Chantilly" - Retour d’expérience

J’ai écrit un article pour le blog de la French Language Division de l’American Translators Association (ATA).

J’y parle de ce qui m’a marquée lors du séminaire "On traduit à Chantilly", #OTRAC, organisé en août 2015.

Cliquez ici pour le lire !

Joyeux 8 ans !

En avril 2015, Marie Girardin Translations fête ses 8 ans !

Projets récents - Du nouveau

Découvrez la liste des traductions que j’ai effectuées récemment !

Café 35 - 29 mars

Le 29 mars, nous organisons un atelier autour de l’elevator pitch, ou comment présenter son activité et retenir l’attention de son interlocuteur en quelques dizaines de secondes.

Toutes les infos ici

Retrouvez-moi sur Twitter !

Voilà, c’est fait. Me voilà sur Twitter.

Retrouvez-moi et n’hésitez pas à vous abonner : @marietranslates

À bientôt !

Café 35 - Samedi 1er février à 9h30

Le prochain Café 35 aura lieu le samedi 1er février 2014 à 10h (accueil à partir de 9h30).

Pour vous inscrire, rien de plus simple : sondage Doodle.

Au programme :

Révision ou relecture : définition, méthodologie, trucs et astuces

Pour plus d’infos, veuillez consulter le site de la SFT.
 

Rendez-vous au restaurant Le Bistrot de nos Terroirs, situé 3 Cours des Alliées, à Rennes.

Si vous avez des questions, contactez-nous à l’adresse suivante : cafe.35.grandouest@sft.fr.

Au plaisir de vous revoir/rencontrer le 1er février !

Réunion SFT Grand Ouest le 18 janvier

Le 18 janvier prochain, je participe à la réunion trimestrielle de la délégation Grand Ouest de la SFT, qui aura lieu à Nantes.

Ces réunions conviviales sont toujours l’occasion de retrouver des confrères, de réseauter et de s’informer.

L’ordre du jour est disponible ici.

Café 35 - De retour en novembre

Cette année, le Café 35 déménage.

Nous recherchons actuellement un nouvel établissement chaleureux où nous retrouver.

Rendez-vous en novembre pour de nouvelles aventures !

Site Web mis à jour

Bonjour et bienvenue sur la nouvelle version de mon site Web !
J’espère que vous y trouverez ce que vous cherchez.

Pour me contacter, rendez-vous sur la partie droite de l’écran.

À bientôt,

Marie Girardin

Café 35 - Samedi 12 janvier - 10h

Le prochain Café 35 aura lieu le samedi 12 janvier 2013 à 10 h (accueil à partir de 9h30).

Pour vous inscrire, rien de plus simple : sondage Doodle.

Au programme :
Mes résolutions, tes résolutions : quoi de neuf en 2013 ?

Rendez-vous à la crêperie A Breizh Kitchen, située au 6 rue de Derval à Rennes (plan).

Si vous avez des questions, contactez-nous à l’adresse suivante : cafe.35.grandouest sft.fr.

Au plaisir de vous revoir/rencontrer le 12 janvier !

Café 35 le samedi 15 septembre, 9h30

Après des vacances bien méritées, le Café 35 est de retour avec une nouvelle équipe et de nouveaux sujets de discussion et d’échanges.

En cette rentrée, nous vous proposons de nous retrouver autour du thème suivant :

« Bien choisir sa spécialisation pour développer son activité et s’épanouir ».

Rendez-vous le samedi 15 septembre 2012 à la crêperie A Breizh Kitchen située au 6, rue de Derval à Rennes (plan), où nous vous attendrons à partir de 9h30.

Pour préparer au mieux ce rendez-vous, merci d’indiquer votre présence : sondage Doodle.

Si vous avez des questions, contactez-nous à l’adresse suivante : cafe.35.grandouest sft.fr

Au plaisir de vous revoir/rencontrer le 15 septembre !

Été 2012

Cet été, je vous propose mes services de traduction du jeudi 5 juillet au vendredi 17 août.

Autrement dit, je serai absente du bureau du 20 août au 2 septembre.

Pour toute demande de devis, je vous invite à consulter la page : Tarifs/Devis et à m’envoyer un e-mail via le formulaire de contact.

Bon été à tous !

NOUVEAU !

Ma page Facebook est désormais en ligne !

Retrouvez-moi ici et n’hésitez pas à cliquer sur "J’aime" pour suivre mes actualités.

À bientôt !

Café 35 le 12 mai à Rennes

Le Café des traducteurs-interprètes d’Ille-et-Vilaine est de retour !

Cette fois-ci, je vous propose le thème suivant :

Le secret du freelance épanoui... ou pourquoi et comment réseauter

Venez nombreux et n’oubliez pas vos réflexions, idées et questions. Le débat n’en sera que plus riche !

Rendez-vous le samedi 12 mai à 10 h à la crêperie A Breizh Kitchen située au 6 rue de Derval à Rennes (plan).

Pour préparer au mieux ce rendez-vous, merci d’indiquer votre présence : sondage Doodle et de m’envoyer un court e-mail de présentation à l’adresse suivante : cafe.35.grandouest sft.fr.

Au plaisir de vous revoir/rencontrer le 12 mai !

Joyeuses fêtes !

Interview sur France Bleu Armorique

Retrouvez-moi sur la radio France Bleu Armorique !

Chaque matin, la station de radio, en partenariat avec la CCI de Bretagne, donne l’opportunité à un entrepreneur de parler de son entreprise et de son activité.

J’ai été interviewée le mercredi 21 septembre dans cette chronique ("La parole aux créateurs d’entreprise").

Vous connaissez déjà mes services ?
Vous les redécouvrirez avec le son, cette fois-ci !

Café des traducteurs-interprètes d’Ille-et-Vilaine

Le Café des traducteurs et interprètes d’Ille-et-Vilaine, nouvelle version, a eu lieu le samedi 17 septembre à Rennes !

La participation active et l’enthousiasme des personnes présentes nous encouragent pour la suite.
Nous préparons donc activement le deuxième numéro, qui aura lieu en novembre.

Participation au séminaire HJF IV

Du lundi 6 au mercredi 8 juin, je participe au séminaire Horizon Justice Française IV, qui se déroulera au Parlement de Bretagne, à Rennes.

Cet événement est l’occasion unique de (re)découvrir la justice française, d’obtenir les clés de son fonctionnement et de dialoguer avec les acteurs du monde judiciaire.

Pour en savoir plus : http://www.sft.fr/formation-traduction-horizon-justice-francaise-42.html.

Participation à la réunion SFT Grand Ouest

Le samedi 9 avril, je participerai à la réunion trimestrielle de la délégation Grand Ouest de la Société Française des Traducteurs, qui aura lieu à Rennes.

Au programme de la journée : marketing et stratégie commerciale, traduction dans le domaine des sciences sociales ou encore présentation d’un outil de dictée vocale...
Et bien plus encore !

Réunion trimestrielle SFT Grand Ouest

Le samedi 15 janvier, j’ai participé à la réunion trimestrielle de la délégation Grand Ouest de la Société Française des Traducteurs, qui a eu lieu à Nantes.

Joyeuses Fêtes !

Mon bureau sera fermé du vendredi 24 décembre au dimanche 2 janvier.

Joyeuses Fêtes de fin d’année et tous mes voeux pour le Nouvel An !

Participation à la réunion SFT GO

Le samedi 16 octobre, je participe à la réunion trimestrielle de la délégation Grand Ouest de la Société Française des Traducteurs, qui aura lieu à Quimper.

Nouveau sur le site de l’ATA !

L’American Translators Association a publié un nouveau document en ligne, particulièrement destiné aux acheteurs de prestations de traduction.

Vous pouvez consulter le premier numéro ici ! (en anglais uniquement)

Nouveauté

Les perles sont en ligne !

Rendez-vous à la page Traduction : mode d’emploi.

Bienvenue !

J’ai le plaisir de vous présenter mon tout nouveau site Web.
Bonne visite !
Marie Girardin

Contact

Pour me contacter ou suivre
mes actualités :

facebook twitter linkin Instagram

Membre de :




Actualités

Voir tout
Bienvenue sur mon site Web professionnel ! - 09/04/2018
Découvrez comment je peux vous accompagner dans vos projets de traduction anglais>français, de révision/relecture et de conception linguistique. Lire la suite
Bonne année 2018 ! - 09/01/2018
En ce début janvier, je vous souhaite une excellente année 2018 ! Lire la suite
Mon profil sur LinkedIn - 17/11/2016
Avez-vous déjà jeté un œil à mon profil professionnel sur LinkedIn ? Consultez-le ici ! Lire la suite
Nouvelle brochure ! - 11/04/2016
Je viens de créer une toute nouvelle brochure, qui vous en dira un peu plus sur moi et mes services. N’hésitez pas à me la demander ! Lire la suite
"On traduit à Chantilly" - Retour d’expérience - 21/09/2015
J’ai écrit un article pour le blog de la French Language Division de l’American Translators Association (ATA). J’y parle de ce qui m’a marquée lors du séminaire "On traduit à Chantilly", #OTRAC, (...) Lire la suite
Joyeux 8 ans ! - 03/04/2015
En avril 2015, Marie Girardin Translations fête ses 8 ans ! Lire la suite
Projets récents - Du nouveau - 20/05/2014
Découvrez la liste des traductions que j’ai effectuées récemment ! Lire la suite
Café 35 - 29 mars - 27/03/2014
Le 29 mars, nous organisons un atelier autour de l’elevator pitch, ou comment présenter son activité et retenir l’attention de son interlocuteur en quelques dizaines de secondes. Toutes les infos (...) Lire la suite
Retrouvez-moi sur Twitter ! - 26/02/2014
Voilà, c’est fait. Me voilà sur Twitter. Retrouvez-moi et n’hésitez pas à vous abonner : @marietranslates À bientôt ! Lire la suite
Café 35 - Samedi 1er février à 9h30 - 22/01/2014
Le prochain Café 35 aura lieu le samedi 1er février 2014 à 10h (accueil à partir de 9h30). Pour vous inscrire, rien de plus simple : sondage Doodle. Au programme : Révision ou relecture : (...) Lire la suite
Réunion SFT Grand Ouest le 18 janvier - 15/01/2014
Le 18 janvier prochain, je participe à la réunion trimestrielle de la délégation Grand Ouest de la SFT, qui aura lieu à Nantes. Ces réunions conviviales sont toujours l’occasion de retrouver des (...) Lire la suite
Café 35 - De retour en novembre - 26/09/2013
Cette année, le Café 35 déménage. Nous recherchons actuellement un nouvel établissement chaleureux où nous retrouver. Rendez-vous en novembre pour de nouvelles aventures (...) Lire la suite
Site Web mis à jour - 14/01/2013
Bonjour et bienvenue sur la nouvelle version de mon site Web ! J’espère que vous y trouverez ce que vous cherchez. Pour me contacter, rendez-vous sur la partie droite de l’écran. À bientôt, (...) Lire la suite
Café 35 - Samedi 12 janvier - 10h - 09/01/2013
Le prochain Café 35 aura lieu le samedi 12 janvier 2013 à 10 h (accueil à partir de 9h30). Pour vous inscrire, rien de plus simple : sondage Doodle. Au programme : Mes résolutions, tes (...) Lire la suite
Café 35 le samedi 15 septembre, 9h30 - 04/09/2012
Après des vacances bien méritées, le Café 35 est de retour avec une nouvelle équipe et de nouveaux sujets de discussion et d’échanges. En cette rentrée, nous vous proposons de nous retrouver autour du (...) Lire la suite
Été 2012 - 27/06/2012
Cet été, je vous propose mes services de traduction du jeudi 5 juillet au vendredi 17 août. Autrement dit, je serai absente du bureau du 20 août au 2 septembre. Pour toute demande de devis, je (...) Lire la suite
NOUVEAU ! - 27/06/2012
Ma page Facebook est désormais en ligne ! Retrouvez-moi ici et n’hésitez pas à cliquer sur "J’aime" pour suivre mes actualités. À bientôt ! Lire la suite
Café 35 le 12 mai à Rennes - 07/05/2012
Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE Lire la suite
Interview sur France Bleu Armorique - 22/09/2011
Retrouvez-moi sur la radio France Bleu Armorique ! Chaque matin, la station de radio, en partenariat avec la CCI de Bretagne, donne l’opportunité à un entrepreneur de parler de son entreprise et (...) Lire la suite
Café des traducteurs-interprètes d’Ille-et-Vilaine - 20/09/2011
Le Café des traducteurs et interprètes d’Ille-et-Vilaine, nouvelle version, a eu lieu le samedi 17 septembre à Rennes ! La participation active et l’enthousiasme des personnes présentes nous (...) Lire la suite
Participation au séminaire HJF IV - 03/06/2011
Du lundi 6 au mercredi 8 juin, je participe au séminaire Horizon Justice Française IV, qui se déroulera au Parlement de Bretagne, à Rennes. Cet événement est l’occasion unique de (re)découvrir la (...) Lire la suite
Participation à la réunion SFT Grand Ouest - 04/04/2011
Le samedi 9 avril, je participerai à la réunion trimestrielle de la délégation Grand Ouest de la Société Française des Traducteurs, qui aura lieu à Rennes. Au programme de la journée : marketing et (...) Lire la suite
Réunion trimestrielle SFT Grand Ouest - 28/01/2011
Le samedi 15 janvier, j’ai participé à la réunion trimestrielle de la délégation Grand Ouest de la Société Française des Traducteurs, qui a eu lieu à Nantes. Lire la suite
Joyeuses Fêtes ! - 20/12/2010
Mon bureau sera fermé du vendredi 24 décembre au dimanche 2 janvier. Joyeuses Fêtes de fin d’année et tous mes voeux pour le Nouvel An ! Lire la suite
Participation à la réunion SFT GO - 14/10/2010
Le samedi 16 octobre, je participe à la réunion trimestrielle de la délégation Grand Ouest de la Société Française des Traducteurs, qui aura lieu à Quimper. Lire la suite
Nouveau sur le site de l’ATA ! - 12/10/2010
L’American Translators Association a publié un nouveau document en ligne, particulièrement destiné aux acheteurs de prestations de traduction. Vous pouvez consulter le premier numéro ici ! (en (...) Lire la suite
Nouveauté - 05/08/2010
Les perles sont en ligne ! Rendez-vous à la page Traduction : mode d’emploi. Lire la suite
Bienvenue ! - 02/07/2010
J’ai le plaisir de vous présenter mon tout nouveau site Web. Bonne visite ! Marie Girardin Lire la suite