Projets récents

Nota : Pour des raisons de confidentialité, je ne peux citer les références exactes.

  • Traduction - Texte d’une performance artistique sur les thèmes de la naissance, la mort, l’amour, la violence, l’identité, les migrations
  • Recherche de nom - Pour la création d’un établissement dans la restauration
  • Traduction - Présentation touristique des activités nautiques disponibles dans une métropole nord-américaine
  • Traduction - Échanges de télégrammes pendant la Seconde Guerre mondiale à propos de l’accueil de réfugiés juifs européens
  • Traduction - Biographies d’artistes et d’entrepreneurs d’une métropole
  • Traduction - Témoignages du personnel navigant d’une compagnie aérienne sur la prise en charge des familles (divertissements à bord, expérience inoubliable...)
  • Traduction - Présentation de destinations touristiques à travers le monde (vie culturelle, gastronomie, sports, nature...)
  • Traduction - Article sur l’importance des valeurs et des principes moraux dans l’entreprise, et leur incarnation
  • Traduction - Catalogue d’une exposition photographique (Suisse)
  • Traduction - Présentation d’une exposition consacrée à la musique populaire nord-américaine (mandat, mise en scène, public cible, artistes, etc.)
  • Traduction - Présentation de produits pour un catalogue en ligne de jouets
  • Traduction - Organisation et règles du jeu d’un concours photo sur les réseaux sociaux
  • Traduction - Article d’un magazine d’affaires consacré à la productivité des équipes en période difficile
  • Traduction - Anecdotes sur des actions entreprises par des habitants d’une ville pour favoriser son rayonnement et son attractivité
  • Traduction - Mesures prises dans un musée pour favoriser l’ergonomie du poste de travail, la santé et le bien-être des employés
  • Traduction - Interview d’une artiste plasticienne (ses inspirations, sa démarche, son œuvre)
  • Relecture français>français - Recueil de souvenirs d’enfance d’un retraité
  • Traduction - Publicités et conseils aux utilisatrices d’une marque de maquillage
  • Traduction - Récits scientifiques et cocasses sur des animaux marins (pour un aquarium)
  • Traduction - Expériences et réflexions d’artistes sur le milieu de l’art contemporain

Contact

Pour me contacter ou suivre
mes actualités :

facebook twitter linkin Instagram

Membre de :